Freitag - 07.07.2023, 16:00 - 20:00
Haus der Jugend Hannover
Eintritt: Eintritt frei
Erreichbarkeit mit dem Rollstuhl:
Toiletten, ggf. Umkleideräume: binär gegendert
Kontakt: ventanaalsur@asta-hannover.de
iCal-Export: iCal
+++Castellano abajo+++
Vom 07. bis 09. Juli findet im Haus der Jugend in Hannover der Kongress „Kontinuität und Wandel in Lateinamerika“ statt. Gemeinsam mit zahlreichen Referent*innen aus sozialen Bewegungen, NGOs, migrantischen Organisationen und Kollektiven widmen wir uns in verschiedenen Veranstaltungsformaten ausgewählten und aktuellen Themen.
https://ventanaalsur.org/2023/07/02/kongress-kontinuitat-und-wandel-in-lateinamerika/
Am Freitag startet der Kongress mit einer Podiumsdiskussion mit den Organisationen Bloque Latinoamericano und Fujimorinuncamas aus Berlin. Anschließend folgt die Fotoausstellung „El Sur Resiste“, die Bilder lokaler Fotograf*innen von Protesten in Guatemala, Peru und Kolumbien zeigt. In einer silent auction können die Bilder von Freitag bis Samstag ersteigert werden und die Arbeit der Fotograf*Innen unterstützt werden. Parallel zur Ausstellung werden am Freitag Abend Kurzfilme des Filmkollektivs „La Sur Real“ gezeigt und durch die Kuratorin moderiert.
Am Samstag finden drei inhaltlichen Panels statt, die jeweils rund zwei Stunden dauern. Zuerst „Por und vida libre – Feminismen in Lateinamerika“ mit einer Transaktivistin aus Kolumbien und einer Referentin des Kollektivs „Mujeres en Movimiento“ (Frauen in Bewegung) aus Hamburg. Im zweiten Panel „Tierra y Libertad – indigener Widerstand und Umweltaktivismus“ referieren Gäste aus Peru und Kolumbien. Das letzte Panel behandelt das Thema „Kampf gegen Extraktivismus und Privatisierung“ mit Referent*innen des Kollektivs FreeBruno, sowie Gästen aus Mexiko und Honduras. Im Anschluss findet eine kurze Abschlussrunde statt ehe das Abendprogramm im UJZ Korn beginnt: Tripicaliptico! Dort spielen die KumbiaQueers, The Klaxon, Acid Burito und die Dubositos.
Am Sonntag besteht die Möglichkeit um 13:00Uhr zu einem gemeinsamen Brunch und Vernetzungstreffen im Café des Haus der Jugend zu kommen.
Die Teilnahme ist kostenlos und es wird Übersetzungen(DE/ES, ES/DE) geben.
Organisiert von Ventana al Sur.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Del 07 al 09 de julio se llevará a cabo el congreso „Continuidad y Cambio en América Latina“ en la Casa de la Juventud en Hannover. Junto con numerosos ponentes de movimientos sociales, ONG, organizaciones migrantes y colectivos, nos dedicaremos a diferentes temas seleccionados y actuales en diversos formatos de eventos.
El viernes, el congreso comenzará con un panel de discusión con las organizaciones Bloque Latinoamericano y Fujimorinuncamas de Berlín. A continuación, se presentará la exposición fotográfica „El Sur Resiste“, que muestra imágenes de protestas en Guatemala, Perú y Colombia tomadas por fotógrafos locales. Durante una subasta silenciosa, estas imágenes podrán ser subastadas y se apoyará el trabajo de los fotógrafos. Simultáneamente a la exposición, el viernes por la noche se proyectarán cortometrajes del colectivo cinematográfico „La Sur Real“ y serán moderados por la curadora.
El sábado, se llevarán a cabo tres paneles temáticos, cada uno con una duración de aproximadamente dos horas. El primero se titula „Por y vida libre – Feminismos en América Latina“ y contará con la participación de una activista trans de Colombia y una ponente del colectivo „Mujeres en Movimiento“ de Hamburgo. En el segundo panel, „Tierra y Libertad – Resistencia indígena y activismo medioambiental“, habrá invitados de Perú y Colombia. El último panel tratará el tema „Lucha contra el extractivismo y la privatización“ con ponentes del colectivo FreeBruno, así como invitados de México y Honduras. Luego, habrá una breve sesión de clausura antes de que comience el programa nocturno en el UJZ Korn: ¡Tropicaliptico! Allí tocarán KumbiaQueers, The Klaxon, Acid Burito y Los Dubositos.
El domingo, a las 13:00 horas, habrá un brunch y una reunión de networking en el café de la Casa de la Juventud.
La participación es gratuita y habrá traducciones (DE/ES, ES/DE) disponibles.