Newroz der Freiheit – gemeinsam in Hannover (Fest)

Datum/Zeit
Samstag - 25.03.2017
12:00 - 17:00

Veranstaltungsort
Pfarrlandplatz

Kategorien

Kontakt: -



Am 20./21. März ist das Newroz-Fest, mit dem die Menschen in vielen Teilen des Mittleren Ostens bis hin zum Balkan das neue Jahr begrüßen. Mit einem Feuer wird der Frühling willkommen geheißen und der Winter verabschiedet.
Leider wird das Feiern des Newroz-Fests besonders im Iran und in Teilen Kurdistans immer wieder ver- oder behindert. Deshalb freuen wir uns darauf, gemeinsam mit vielen Freundinnen und Freunden zu feiern und nicht wie bisher vereinzelt und unabhängig voneinander.
Wir sind ein Bündnis verschiedener fortschrittlicher Gruppen und Parteien aus allen Teilen Kurdistans, dem Iran, der Türkei und Deutschalnd, die sich zum ersten Mal zusammengefunden haben, um als Zeichen des Zusammenhalts ein gemeinsames Newroz zu begehen.
Am Montag den 20. März von 17.00 bis 20.00 Uhr wollen wir am Steintorplatz Newroz gemeinsam feiern und den Frühling begrüßen.
Weiterhin werden wir am Samstag den 25. März von 12.00 bis 17.00 Uhr zusammen am Pfarrlandplatz mit Musik, reichlich Köstlichkeiten und Angeboten für Klein und Groß feiern.
AGH – Antifaschistische Gruppe Hannover, Ciwanên Azad Hannover / Celle,Interventionistische Linke, Komitee iranischer oppositioneller Demokraten und Sozialisten hannover Patriotische Union Kurdistans, Komalah, NAV-DEM Hannover, Zentralverband der Êzidischen Vereine e.V. Nav-Yek,Frauenrat Ronahî, Rote Hilfe,

Newroza azadiyê – gel hev li Hannover

Di 20./21. adarê de cejna Newrozê ye. Mirov, ji gelek beşên rojhilata navîn ta Balkanan, bi Newrozê destpêka biharê silav dikin. Bi agir bixêrhatina biharê dikin û zivistanê oxirdikin.
Mixabin şahiya Newrozê nemaze li Îranê û gelek beşên Kurdistanê nayê hîştin çêbive anjî tê astengkirin. Lewma em gelekî kêfxweşin ku ne weke her car cuda û belav, bi hev re û gel hevalan em pîroz bikin.
Em tifaqeke ji, kom û parti yên cuda pêşketî ji her aliyên Kurdistan, ji Îran, Tirkiyê û ji Elman in. Em li hev kom bûne da em weke nîşana hevgirtinê Newrozeke bi hev re pîrozbikin.
Di Duşema 20. adarê saet ji 17 ta 20. Em dixwazin li qada Steintor Newrozê bi hev re pîrozbikin û biharê silavbikin.
Herweha emê di Şemiya 25. adarê de saet ji 12 ta 17 bi hev re li qada Pfarrlandplatz bi muzîk û gelek taman pîrozbikin. Wê ji bo piçûka ta mezina her tişt hebe.

Newroze azadîye – pîya Hannover de

Roja 21./21. Mardî şahîya Newroz a. Na roje de gelê herêman Rojhilatîyê mîyanî ra hetanî Balkanan mordemî sera newîye silamnenê. Bi adirê Newroze amayena Wusarî êna fîraznayene û Zimistanî ra xatir wazîno.
Çi êxpal ke fîraznayena şahîya Newroze taybetîye Îran û parçeyanê Kurdistanî de êna asteng ya kî qedexe kerdene. Seba naye kê ma kêfweş nîme, zê ke hetanî nika tenya û jubînî ra durî ama fîraznayene. Lê ma kêfweş îme, ke ma emser pîya teba gelê hevalan fîraznenîme.
Ma ju sazîya grup û partîyên cîyayan yê ravêrşîyayêyanê ke parçeyanê Kurdistanî, Îran, Tirkîye, Almanya ra yê û rêya verêne amê tê lewe, ke zê nîşanê pîya cuyîyayişî şahîya Newroze pîya bifîraznîme.
Roja Dişemeyî 20. Mardî de sahate 17:00 ra hetanî 20:00 na wazenîme Steintorplazt de Newroze pîya bifîraznîme û Wusarî bisilamnîme.
Ancîya roja Şemeyî 25. Mardî de sahate 12:00 ra hetanî 17:00 Pfarrlandplatz de bi muzîk û weranê weşan pîya şahîye fîraznenîme. Seba qijan û girsan kî çîyî est ê.

‫هانۆڤەر‬ ‫لە‬ ‫پێکەوە‬ ‫–‬ ‫ئازادی‬ ‫نەورۆزی‬

‫پێشوازی‬ ‫ن‬ ‫باڵکا‬ ‫و‬ ‫ناوەراست‬ ‫رۆژهەاڵتی‬ ‫وواڵتانی‬ ‫زۆربەی‬ ‫هاوواڵتیانی‬ ‫بەشداری‬ ‫بە‬ ‫نەورۆز‬ ‫جەژنی‬ ‫ر‬ ‫ئایا‬ ‫‪21‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪20‬‬ ‫بەرواری‬ ‫لە‬
‫دەکرێت‪.‬‬ ‫زستان‬ ‫وەرزی‬ ‫لە‬ ‫ماڵئاوایی‬ ‫بەهارو‬ ‫وەرزی‬ ‫بەخێرهاتنی‬ ‫ئاگر‬ ‫ڵێسەی‬ ‫ب‬ ‫کردنەوەی‬ ‫بە‬ ‫لێدەکرێت‪.‬‬
‫کراوە‬ ‫قەدەغە‬ ‫وتورکیاش‬ ‫کوردستان‬ ‫بەشەکانی‬ ‫لە‬ ‫هەندێك‬ ‫و‬ ‫ئێران‬ ‫وواڵتانی‬ ‫لە‬ ‫ئێستاش‬ ‫تاوەکو‬ ‫نەورۆز‬ ‫ئاهەنگی‬ ‫گێرانی‬ ‫مەخابن‬
‫بە‬ ‫ئەمساڵ‬ ‫ە‬ ‫و‬ ‫یەکتریەوە‬ ‫بە‬ ‫بوون‬ ‫پەیوەست‬ ‫بێ‬ ‫بە‬ ‫جارە‬ ‫یەکەم‬ ‫بۆ‬ ‫ئێستا‬ ‫تاوەکو‬ ‫کە‬ ‫دەبین‬ ‫خۆشحاڵ‬ ‫بەوهۆکارە‬ ‫دەکرێت‪،‬‬ ‫یان‬
‫دەگێرین‪.‬‬ ‫ئاهەنگ‬ ‫الیەك‬ ‫هەموو‬ ‫هەمەئاهەنگی‬
‫ئەڵمانیا‬ ‫و‬ ‫تورکیا‬ ‫ئێران‪،‬‬ ‫کوردستان‪،‬‬ ‫پارچەکانی‬ ‫سەرجەم‬ ‫لە‬ ‫ز‬ ‫جیاوا‬ ‫سیاسی‬ ‫پارتی‬ ‫رێکخراو‬ ‫و‬ ‫کۆمەڵە‬ ‫چەندین‬ ‫لە‬ ‫ن‬ ‫پێکهاتووی‬ ‫ئێمە‬
‫دەگێرین‪.‬‬ ‫نەورۆز‬ ‫ئاهەنگی‬ ‫یەکگرتوویی‬ ‫بە‬ ‫جارە‬ ‫یەکەم‬ ‫بۆ‬ ‫کە‬
‫بەهار‬ ‫وەرزی‬ ‫بەخێرهاتنی‬ ‫نەورۆز‬ ‫ئاگری‬ ‫هەڵگیرساندنی‬ ‫بە‬ ‫دەمانەوێت‬ ‫‪17‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪20‬‬ ‫کاتژمێر‬ ‫لە‬ ‫ئایار‬ ‫‪20‬‬ ‫دووشەممە‬ ‫بەرواری‬ ‫لە‬
‫‪.‬‬ ‫بکەین‬
‫ناونیشیان‪/‬‬
‫‪Steintorplatz-‬‬ ‫‪Hannover‬‬
‫بەشداری‬ ‫بە‬ ‫‪12‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪17‬‬ ‫کاتژمێر‬ ‫لە‬ ‫ئایار‬ ‫‪25‬‬ ‫شەممە‬ ‫رۆژی‬ ‫بەرواری‬ ‫لە‬ ‫وەهەروەها‬
‫‪،‬‬ ‫ەگێرین‬ ‫د‬ ‫ئاهەنگ‬ ‫بچووك‬ ‫گەورەو‬ ‫بۆ‬ ‫یستە‬ ‫شا‬ ‫وخواردەمەنی‬ ‫جیاواز‬ ‫پرۆگرامی‬ ‫ەندین‬ ‫چ‬ ‫پێشکەشکردنی‬ ‫و‬ ‫مۆسیك‬ ‫بە‬ ‫و‬ ‫هەمووالیەك‬
‫دەکەین‪.‬‬ ‫بەشداربوونتان‬ ‫لە‬ ‫پێشوازی‬
‫ناونیشان‪/‬‬
‫‪Pfarrlandplatz-‬‬ ‫‪linden‬‬ ‫–‬ ‫‪Hannover‬‬

نوروز آزادی ـ جشن مشترک در هانوفر

روزهای 20 و 21 ماه مارس مصادف هستند با نوروز، روزی که در بخش بزرگی از خاورمیانه گرفته تا منطقۀ بالکان به عنوان سال نو جشن گرفته می­شود و مردم با افروختن آتش به بهار خوش آمد گفته، زمستان را وداع می­گویند.
شوربختانه شادی و پایکوبی به مناسبت نوروز هم اکنون در ایران و بخش هایی از کردستان ممنوع یا با موانعی روبروست. بدین سبب امسال ما نه به تنهایی و مستقل و جدا از یکدیگر، بل به صورت مشترک و در میان تمامی دوستان خود نوروز را جشن می­گیریم.
ما گروهی هستیم متشکل از احزاب و تشکل های ترقی خواهِ بخش­هایی از کردستان، ایران، ترکیه و آلمان که برای نخستین بار گردهم آمده و به عنوان نماد این همبستگی، اقدام به برگذاری مشترک جشن نوروز نموده­ایم.
در روز دوشنبه 20 مارس از ساعت 17 تا 20 در میدان اشتاین تور این جشن مشترک را برگذار می­کنیم و مقدم بهار را گرامی می­داریم.
علاوه برآن روز شنبه 25 مارس نیز از ساعت 12 تا 17 در FpahrlandPlatz گردهم می­آییم و همراه با موزیک و انواع غذاهای متنوع به رقص و پایکوبی می­پردازیم. در این روز برای همگان از کوچک و بزرگ برنامه­هایی تدارک دیده شده است.