We’ll Come United – Antirassistische Parade der Solidarität

Datum/Zeit
Samstag - 16.09.2017
Ganztägig

Veranstaltungsort
Bundesministerium des Innern

Kategorien

Eintritt frei


Sept 16th // 13.00 // Innenministerium Berlin // Refugees welcome

Wir sind viel mehr, als wir denken. Eine Woche vor der Bundestagswahl wollen wir uns zeigen und laut sein. Wir wollen unsere Geschichte erzählen: von Flucht und Entrechtung, von Behörden und Rassismus, vom Willkommen und Bleiben. We’ll come united: Für eine Politik der Solidarität. Zusammen für alle!

Wir planen – gemeinsam mit dem Berliner CommUNITY-Carnival – eine große Parade in Berlin: Demo, Zug, Karneval, Theater, Musik. Wir wollen unsere Geschichten auf den Straßen sehen, den Ungehörten Gehör verschaffen und unsere Forderungen in die öffentliche Debatte bringen. Der Karneval ist ein fantasievoller Ort der Gemeinschaft gegen Rassismus, gegen die Entrechtung und Entmenschlichung von Geflüchteten.

Am 16. September: Alle nach Berlin. Beteiligt Euch an der Mobilisierung und organisiert eine Anreise in Konvois, Bussen oder gar “Trains of Hope”!

Carnival Camp: 11am – Macht mit, bei den letzten Vorbereitungen!
Demonstration / Carnival : 1pm

Unser Aufruf: http://www.welcome-united.org/de/home/
———————————————————————————-
Other languages below – autres langues ci-dessous – غير لغات إلى الأسفل

There are many more of us than we guess. One week before the German elections we will show up on the streets, loud and confident. We want to tell our stories – stories of flight and deprivation of rights, of officials and racism, of welcoming and staying. We’ll come united: For politics of solidarity. Together for all.

Together with the CommUNITY Carnival initiative in Berlin we are preparing a big parade. A demonstration, a procession, a carnival. Theater, music, arts. We want to share our stories in the streets, want to hear the unheard voices, want to introduce our perspectives and our demands into the public debate. The carnival is a place to express unity against racist attitudes, against objectification and de-humanization of migrants and refugees. The parade is conceived as a platform for as many activist groups as possible to come together — to create strong stories, images and experiences of solidarity and hope!

On the 16th of September: Join the mobilization and organize your joint travel to Berlin – in a convoy, by bus or maybe even with a “Train of Hope”…

11 pm – carnival camp – Join us in our last preparations!
1 pm – demonstration

Our call: http://www.welcome-united.org/en/call-to-action/

—————————————————————————————-

Ima nas mnogo više nego što možemo da pretpostavimo. Nedelju dana pred izbore u Nemačkoj izaći ćemo na ulice samouvereni i glasni. Želimo da ispričamo naše priče – priče o izbeglištvu, obespravljenosti, o nadležnim institucijama i rasizmu, o dobrodošlici i pravu na ostanak. Budimo ujedinjeni: za politiku solidarnosti. Zajedno za sve.

http://www.welcome-united.org/de/languages/328-2/
————————————————————————————–

Nous sommes beaucoup plus qu´on pense. Une semaine avant les élections nationales en Allemagne, nous voulons être présent*es et bruyant*es sur la rue. Nous voulons raconter nos histoiress – les histoires des fuites et de la privation des droits, de l`administration et du racisme, de l`accueil et du séjour. Nous viendrons uni*es. Pour une politique de solidarité. Ensemble pour tous*tes.

http://www.welcome-united.org/de/languages/francais/